TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
legal action [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal Actions
Record 1, Main entry term, English
- action
1, record 1, English, action
correct, noun, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- legal action 2, record 1, English, legal%20action
correct
- case 3, record 1, English, case
correct, noun
- lawsuit 4, record 1, English, lawsuit
correct
- suit 5, record 1, English, suit
correct, noun
- action at law 6, record 1, English, action%20at%20law
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A judicial proceeding ... to obtain relief at the hands of a court. 6, record 1, English, - action
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Action at law. A civil suit stating a legal cause of action and seeking only a legal remedy. 7, record 1, English, - action
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Actions en justice
Record 1, Main entry term, French
- action
1, record 1, French, action
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- action en justice 2, record 1, French, action%20en%20justice
correct, feminine noun
- poursuite 3, record 1, French, poursuite
correct, feminine noun
- poursuite en justice 4, record 1, French, poursuite%20en%20justice
correct, feminine noun
- instance 5, record 1, French, instance
correct, feminine noun
- procès 6, record 1, French, proc%C3%A8s
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acte par lequel une personne soumet à un tribunal ses prétentions en vue d'obtenir la sanction d'un droit dont elle se prétend titulaire. 7, record 1, French, - action
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
action : équi valent du terme anglais «action» recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 8, record 1, French, - action
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Acciones judiciales
Record 1, Main entry term, Spanish
- acción procesal
1, record 1, Spanish, acci%C3%B3n%20procesal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- acción 2, record 1, Spanish, acci%C3%B3n
correct, feminine noun
- demanda 2, record 1, Spanish, demanda
correct, feminine noun
- litigio 2, record 1, Spanish, litigio
correct, masculine noun
- pleito 2, record 1, Spanish, pleito
correct, masculine noun
- proceso 2, record 1, Spanish, proceso
correct, masculine noun
- acción legal 2, record 1, Spanish, acci%C3%B3n%20legal
correct, feminine noun
- acción judicial 2, record 1, Spanish, acci%C3%B3n%20judicial
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-11-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Federal Laws and Legal Documents
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- legal action
1, record 2, English, legal%20action
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- mesure fondée en droit
1, record 2, French, mesure%20fond%C3%A9e%20en%20droit
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette intervention d'un agent prévoit le recours à des mesures exécutoires de recouvrement prévues dans la loi. Cette intervention se distingue de la poursuite judiciaire. 1, record 2, French, - mesure%20fond%C3%A9e%20en%20droit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Touche la perception de TPS. 1, record 2, French, - mesure%20fond%C3%A9e%20en%20droit
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Leyes y documentos jurídicos federales
- Sistema tributario
Record 2, Main entry term, Spanish
- acto procesal
1, record 2, Spanish, acto%20procesal
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- medida conforme a derecho 2, record 2, Spanish, medida%20conforme%20a%20derecho
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: